Meu primeiro dia de trabalho
Apresentar-se, entender a tarefa, pedir ajuda e confirmar.
Apresentar-se, escolher e pedir
Hei, jeg heter Ana.
Oi, eu me chamo Ana.
Dica de pronúncia
Sílaba forte: HE-ter
“h” soprado, leve; “ei” como um “é” que desliza para “i”. Em “jeg”, o “j” soa como “i” e o “g” final não se pronuncia. Ritmo: frase curta e ligada, com uma sílaba forte por palavra principal.
Revisão da Gisa pendente
Jeg er ny her.
Sou nova(o) aqui.
Dica de pronúncia
Em “jeg”, o “j” soa como “i” e o “g” final não se pronuncia. Ritmo: frase curta e ligada, com uma sílaba forte por palavra principal.
Revisão da Gisa pendente
Origem, pagar e entender
Hva skal jeg gjøre?
O que devo fazer?
Dica de pronúncia
Sílaba forte: GJØ-re
Em “hva”, o “h” não soa: começa direto no “v”. Em “jeg”, o “j” soa como “i” e o “g” final não se pronuncia. Em “gjøre”, “gj” soa como “i” e “ø” é um “ê” arredondado. Ritmo: frase curta e ligada, com uma sílaba forte por palavra principal.
Revisão da Gisa pendente
Kan du vise meg?
Você pode me mostrar?
Dica de pronúncia
Sílaba forte: VI-se
Em “du”, o “u” é fechado, com lábios arredondados e a língua mais à frente que no “u” português. Ritmo: frase curta e ligada, com uma sílaba forte por palavra principal.
Revisão da Gisa pendente
Encerrar, agradecer, pedir ajuda e confirmar
Kan du hjelpe meg?
Você pode me ajudar?
Dica de pronúncia
Sílaba forte: HJEL-pe
Em “du”, o “u” é fechado, com lábios arredondados e a língua mais à frente que no “u” português. Em “hjelpe”, o “h” não soa: “hj” soa como “i”. Ritmo: frase curta e ligada, com uma sílaba forte por palavra principal.
Revisão da Gisa pendente
Kan du gjenta det?
Você pode repetir?
Dica de pronúncia
Sílaba forte: GJEN-ta
Em “du”, o “u” é fechado, com lábios arredondados e a língua mais à frente que no “u” português. Em “gjenta”, “gj” soa como “i”. Em “det”, o “t” final normalmente não se pronuncia. Ritmo: frase curta e ligada, com uma sílaba forte por palavra principal.
Revisão da Gisa pendente
Encerrar, agradecer, pedir ajuda e confirmar
Jeg forstår.
Eu entendo.
Dica de pronúncia
Sílaba forte: for-STÅR
Em “jeg”, o “j” soa como “i” e o “g” final não se pronuncia. “å” soa como um “ô”/“ó” de lábios arredondados. Ritmo: curto e direto.
Revisão da Gisa pendente
Jeg forstår ikke.
Eu não entendo.
Dica de pronúncia
Sílaba forte: for-STÅR · IK-ke
Em “jeg”, o “j” soa como “i” e o “g” final não se pronuncia. “å” soa como um “ô”/“ó” de lábios arredondados. Ritmo: frase curta e ligada, com uma sílaba forte por palavra principal.
Revisão da Gisa pendente
Áudio em norueguês: gravação quando disponível; caso contrário, voz sintética compatível do aparelho, identificada e sem reprodução automática. Gravações da Gisa e dicas de pronúncia revisadas ainda estão em preparação.
Dicas de pronúncia: sílaba forte em MAIÚSCULAS. O apoio aproximado aparece só em palavras simples e não representa todos os sons do norueguês. Bokmål é a forma escrita; a fala varia por região, e a voz sintética do aparelho também varia — use o áudio como referência de escuta, não como pronúncia única.